knoop

{{knoop}}{{/term}}

1 [algemeen]noeud 〈m.〉

2 [m.b.t. kleding] bouton 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   〈figuurlijk〉 een gordiaanse knoop • un noeud gordien

     〈figuurlijk〉 de knoop doorhakken • trancher

     een knoop in zijn zakdoek leggen • faire un noeud à son mouchoir

     het schip liep negen knopen • le navire filait neuf noeuds

     〈figuurlijk〉 de knoop ontwarren • dénouer l'intrigue

     〈figuurlijk〉 hier zit 'm de knoop • voilà le noeud de l'affaire

     het touw zit in de knoop • la corde est pleine de noeuds

     in de knoop zitten • 〈letterlijk〉 être enchevêtré; 〈figuurlijk〉 ne pas pouvoir s'en sortir

     een veter uit de knoop halen • défaire un lacet

     zijn haar uit de knoop halen • démêler les cheveux

2   de blauwe knoop • la ligue antialcoolique

     de knopen van zijn jas dichtdoen • se boutonner

     je knoop springt er bijna af • ton bouton va sauter

Deens-Russisch woordenboek. 2015.